Day 3 - Two Weeks
This is what the voice inside my head tells me every time I sit down to make new work. This tone is pretty spot on. Dreamy and knows me too well with a bit of authority.
このトーン、かなり的確。新しい作品を作ろうと机に向かうたび、 頭の中の声はいつもこんなことを言ってくる。夢があって、私のことを知りすぎていて、 妙に説得力がある。
Two Weeks
When it’s time to start working again, I think of it this way.
You have two weeks to figure things out.
This timeline isn’t a deadline to get things done. It’s permission to mess around and do anything you want.
If you think back to when you first started making things. The reason you make something is to make something.
To sit and work out an idea. To learn, to explore.
It was a time of pure creativity, for fun.
And If you can hold on to that feeling of being open and messing around, it’ll be the easiest way to create new ideas.
And it’s these ideas that push the work forward and build into the next thing and the next thing.
So, you have two weeks.
2週間
また制作を始める時が来たら、私はこう考えます。
この2週間は締め切りではありません。
これは好きなことを自由にやっていい時間です。もの作りを始めたあの頃を思い返してみてください。
何かを作る理由は、ただ作ること そのものでした。アイデアを試して、学んで、探求するために。
純粋に楽しむための創造の時間でした。
その感覚を持ち続けること、心を開いて自由に遊ぶこと、
それが新しいアイデアを生む一番簡単な方法です。
そのアイデアが作品を前へ進め、次へ、またその次へとつながっていく。
だから、2週間あります。さあ、始めましょう。
この2週間は、あなたのものです。