Day 10 - Memory

Memory

I don’t remember everything.

すべてを覚えているわけではない。

I’m light on details, but I get a good impression.

細部はぼやけていても、印象だけは鮮明に残っている。

Emotion is recorded as fluctuations of pressure,

感情は、気圧の変化のように記録される。

With no hard lines or high color contrast.

くっきりとした境界も、強い色のコントラストもなく。

A cloud imprinting the sky.

空に刻まれる雲。

But my body remembers.

けれど、身体は覚えている。

Muscle memory learned from repeating the same thing and the same thing.

繰り返しの中で培われた筋肉の記憶。同じことを何度も重ねる。

Practice disguised as experimentation.

実験に見せかけた、鍛錬。